Le superlatif absolu

Le superlatif absolu exprime une qualité au plus haut degré sans comparaison explicite.

A - Le redoublement du radical

Cette formule est employée pour renforcer l’adjectif ou l’adverbe. Exemple : nene-nene.

nzo ami yina yianene-nene = ma maison est très grande
nsuki zaaku zina ziankufi-nkufi = tes cheveux sont très courts
malonga maambote-mbote = de très bons conseils

B - L’emploi de mpasi

Le radical mpasi exprime l’idée de « particulièrement », « remarquablement », « fort ».

Schéma : sujet + adjectif + mpasi

Taata Nganu, ngolo mpasi = Monsieur Nganu est remarquablement fort Littéralement : Monsieur Nganu, force remarquable
laala diawu di nsa mpasi = cette orange est fort acide
kiini kiaku butoma mpasi = ta photo est très jolie
mulongoki wuo, kimbangu mpasi = cet étudiant est très ingénieux

C - L’adjectif nkatika

nkatika renforce une qualité et exprime : vraiment, tout à fait, véritablement.

nkatikamayela, mabele na andi = il est vraiment intelligent Littéralement : une véritable intelligence, qu’il possède
Mbuta Nganu, nkatika ngolo zibele na andi = Monsieur Nganu est véritablement fort Littéralement : une véritable force qui est avec Monsieur Nganu

D - L’emploi du verbe auxiliaire saka

Le verbe saka exprime l’idée d’abondance ou de dépassement, donc un superlatif absolu.

buumi didi, muela wusakidi = il y a trop d’air dans ce ballon-ci Littéralement : ce ballon-ci, l’air est au-delà de la mesure
Mbuta Dumbe, zingolo zisakidi = Monsieur Dumbe est vraiment très fort Littéralement : Monsieur Dumbe, les forces sont au-delà de la mesure

E - L’expression mayela pele

L’expression mayela pele signifie littéralement « intelligence aucune ». Elle exprime une intensité extrême : inconcevable, incroyablement, extraordinairement.

luteelo luena ye Mbuta Eto’o, mayela pele = l’extraordinaire précision de tir de Monsieur Eto’o
Mbuta Asafa wuena ye nsualu mayela pele = Monsieur Asafa est incroyablement rapide Littéralement : Monsieur Asafa est rapide incroyablement
Mbuta Ebaka wuna wua nkazi, mayela pele = Monsieur Ebaka est incroyablement costaud

Les degrés de comparaison en kikongo Chapters

Lesson chapters