3.1. Emploi #

Le conditionnel simple exprime une condition réelle ou possible. Exemple de sens : j’aimerais parler le kikongo.

3.1.1. Formation — suffixes à la place de a #

On part de l’infinitif. Les suffixes e et i remplacent la terminaison a de l’infinitif. On place devant le radical un préfixe pronominal sujet ou un préfixe nominal relatif.

Suffixe e si le verbe est monosyllabique, ou si la dernière voyelle du radical est o ou e.
Suffixe i si le verbe est polysyllabique et si la dernière voyelle du radical est i, u ou a.

Exemples — préfixes pronominaux sujets

préfixe pronominal sujet + radical + e oui

On privilégie le complément devant la forme conjuguée. Si le complément n’est pas précisé, on déclare d’abord le verbe, puis la forme conjuguée.

kikongo, ilongoke kuami = j’étudierais bien le kikongo
nguba, ukuni = tu planterais des arachides
nsuki, kasukudi = il nettoyerait les cheveux
mvita, tunungi = nous serions victorieux à la guerre
bantu, luvuiki = vous enrichiriez les gens
muntu, luvuiki = vous enrichiriez quelqu’un
kibaka, bayuluki = ils grimperaient le mur

Exemples — préfixes nominaux relatifs

préfixe nominal relatif + radical + e oui

Avec un substantif, le préfixe nominal relatif s’accorde à la classe, puis viennent le radical et le suffixe e ou i.

mbua, yilole = le chien aboierait
zimbua, zilole = les chiens aboieraient
muana, wuzabi = l’enfant saurait
bantu, bazabi = les personnes sauraient
mulongoki, wulongoke = l’apprenant étudierait
milongi, milonge = les professeurs enseigneraient
vata, ditome = le village embellirait
makonko, madioke = les criquets s’enfuiraient
kinuani, kinungi = le combattant vaincrait
bimpumbulu, bilubuki = les insensés se reprendraient
buko, buyaki = le beau-parent attraperait au vol
mako, mayaki = les beaux-parents attraperaient au vol
lunguena, lusobe mpusu = le caméléon changerait de peau
tufingu, tuvueze = les insultes déshonoreraient
lusansu, luyalangani = la culture s’étendrait largement
zimbu, ziate = les moustiques piqueraient
mandala, mabue = les rameaux tomberaient
kuoko, kusimbi = la main tiendrait
maoko, masimbi = les mains tiendraient
finzo, fitungui = la maisonnette serait construite
binzo-nzo, bitungui = les maisonnettes seraient construites

3.1.4. Insistance sur le sujet #

Il est fréquent de renforcer le sujet par un préfixe pronominal emphatique.

baeto tunungi = nous, nous serions victorieux.

Le mode conditionnel du kikongo Exercises