Résumé
La négation en kikongo s’exprime par l’encadrement de l’élément nié avec ka … ko (ou ke … ko). Cette règle s’applique au présent actuatif, avec une portée modulable selon la position des particules.
- Au futur, on retire la particule si et on encadre la phrase par ka … ko ou ka … ako.
- À l’impératif, au subjonctif et au conditionnel, la finale -a devient -e ou -i selon le verbe.
- L’impossibilité évolutive se construit avec le verbe lenda, tandis que l’impossibilité soutenue emploie nkatu (futur rapproché) ou pele (subjonctif).
Ces structures permettent d’exprimer une négation précise et nuancée, adaptée au temps, au mode et au degré d’impossibilité.