Ces auxiliaires ordonnent les actions dans le temps : d’abord, ensuite, enfin.

teka place l’action en tête : « d’abord », « en premier », « avant de ».

lemme ou complément + préfixe pronominal sujet + auxiliaire + infinitif

substantif + préfixe nominal relatif + auxiliaire + infinitif

mukanda wuteka tangua = le livre sera lu d’abord
baana batekele dia = les enfants mangent d’abord, les enfants ont mangé d’abord, les enfants avaient mangé d’abord

landa enchaîne l’action au futur : « ensuite », « après », « plus tard ».

lemme ou complément + préfixe pronominal sujet + auxiliaire + infinitif

substantif + préfixe nominal relatif + auxiliaire + infinitif

zimunina clôt la suite : « enfin », « à la fin », « en conclusion ».

lemme ou complément + préfixe pronominal sujet + auxiliaire + infinitif

kota, nzimunini kota = finalement, je rentre, finalement, je suis rentré, finalement, j’étais rentré
kota, uzimunini kota = finalement, tu rentres, finalement, tu es rentré, finalement, tu étais rentré
sakana, kaazimunini sakana = à la fin, elle a joué, à la fin, elle avait joué
lomba, tuzimunini lomba = à la fin, nous demandons, à la fin, nous avons demandé, à la fin, nous avions demandé
sala, luzimunini sala = à la fin, vous travaillez, à la fin, vous avez travaillé, à la fin, vous aviez travaillé
dia, bazimunini dia = à la fin, elles mangent, à la fin, elles ont mangé, à la fin, elles avaient mangé

substantif + préfixe nominal relatif + auxiliaire + infinitif

nzo yizimunini kota = finalement, on rentre à la maison, finalement, on est rentré à la maison, finalement, on était rentré à la maison
baana bazimunini dia = à la fin, les enfants mangent, à la fin, les enfants ont mangé, à la fin, les enfants avaient mangé

Les verbes auxiliaires du kikongo Chapters

Lesson chapters