imazuzi, l’imparfait habituatif 3

imazuzi représente les actions qui ont duré un certain temps et qui se sont déroulées avant‑hier ou plus tôt. Exemples :

quand Tyson gagnait souvent par K.-O.
ils avaient l’habitude d’aller en Chine il y a quelques années

Cet imparfait se conjugue avec le préfixe pronominal sujet (ou le préfixe nominal si le sujet est un substantif), suivi de la particule génitive a (ton mineur), puis du verbe être à l’infinitif :

ba — formule possible, mais peu employée dans ce cours
kala — formule concise et recommandée

Le verbe être est suivi de l’infinitif du verbe et de la terminaison -anga (ou -aka).

préfixe pronominal ou préfixe nominal + a + verbe être à l’infinitif + infinitif + anga

Exemples

À la première personne du singulier, on emploie n ou i. Ces actions avaient l’habitude de se répéter dans un passé relativement lointain.

nunga, nakalanungaanga = je triomphais, souvent autrefois. nunga, iakalanungaanga = je triomphais, souvent autrefois.
bumba, uakalabumbaanga ou bumba, wakalabumbaanga = tu préservais, souvent autrefois.
lunda, kaakalalundaanga = il réservait souvent sa place dans le temps. lunda, wuakalalundaanga = elle réservait souvent sa place dans le temps.
zola, tuakalazolaanga = nous aimions souvent aller à la montagne autrefois.
sumbuka, luakalasumbukaanga = vous traversiez souvent le fleuve par ici.
tuta, baakalatutaanga = ils pilaient souvent à l’époque.

Les temps imparfaits du kikongo Chapters

Lesson chapters