Comme leur nom l'indique, ces deux genres de futur rapproché se distinguent l'un de l'autre, par :

primo par la notion de prévision contenue dans le futur rapproché prévisionnel
segundo par la notion de certitude que véhicule le futur rapproché certain

Le futur rapproché prévisionnel
Il se conjugue par l'emploi du préfexe pronominal sujet suivi de l'infinitif du verbe.
La conjugaison suit le schéma suivant: préfixe pronominal + infinitif verbal Admettons que le sujet de la conjugaison suivante prévoit, ou souhaite réaliser une action, dans quelques mois. On pourrait être tenté d'employer par exemple: isala = je vais travailler Cependant comme nous le savons désormais, en kikongo on ne commence pas une phrase, ni par un préfixe pronominal sujet ni par un préfixe nominal relatif. Dans le cas où le substantif n'est pas employé comme ci-dessus, on déclare le verbe à l'infinif d'abord avant de le conjuguer. infinitif + préfixe pronominal + infinitif Les conjugaisons ci-après sont grammaticalement correctes.
1. sala, isala = je vais travailler
2. tunga, utunga = tu vas construire
3. zola, kazola = elle va aimer zola, wuzola = elle va vouloir
4. sola, tusola = nous allons choisir
5. kuna, lukuna = vous allez semer
6. sana, basana = ils vont peigner
Afin de bien comprendre. Prenons le verbe tunga = construire, bâtir
Pour conjuguer ce verbe, il faut en kikongo spécifier le substantif sur lequel se porte l'action, c'est-à-dire, il faut préciser ce que l'on construit ou bâtit. Autrement dit, on commence la phrase par le complément d'objet direct ou indirect.
- nzo, itunga = je vais construire une maison
- nzila, batunga = ils vont construire une route
Imaginons un dialogue entre deux sujets. Le premier interroge le second sur ce qu'il va faire.
- - nga nki usa ? = Que vas tu faire?
- - tanga, itanga = je vais lire
Dans ce cas, le sujet qui répond à l'interrogation, ne précise pas ce qu'il va lire. Il commence donc sa réponse par l'infinitif du verbe, car la réponse itanga est imcomplète. Imaginons le même dialogue, mais cette fois-ci avec la précision de ce qui sera lu par le second sujet.
- - nga nki usa ? = Que vas-tu faire?
- - mukanda itanga = je vais lire une lettre
Le futur rapproché certain
Le futur rapproché certain indique les actions qui vont se dérouler dans un futur relativement proche et dont on est certain qu'elles vont se produire. Il se distingue du premier par la certitude que l'action aura bien lieu. Ici nous ne sommes plus dans un futur prévisionnel. On se trouve dans la phase après la planification de l'action. Désormais l'on sait que cette action va se déouler. Conjugons quelques verbes au futur rapproché certain. Gardons à l'esprit que les sujets de la conjugaison sont certains que les actions se dérouleront, dans un futur relativement proche. Cette conjugaison se construit en commençant par la particule si, ou vo dans certaines régions, ou encore mbo qui est la forme contractée de mboko = ensuite. Cela suivi du préfixe pronominal sujet ou du préfixe nominal relatif. La conjugaison se termine par l'infinitif du verbe.
La conjugaison du futur rapproché certain, suit le schéma suivant: si + préfixe + infinitif
- Manu, siikuela = je vais épouser Manu, en juillet
- sala, siusala = tu vas travailler
- tatamana, sikatatamana = elle va tenir bon
- nunga, sitununga = nous allons triompher
- sikama, silusikama = vous allez vous accrocher
- siama, sibasiama = elles vont être fortes

Toutefois, il existe une autre manière de conjuguer le futur rapproché. On emploie le verbe être au présent suivi de l'infinitif du verbe. Cette forme ressemble beaucoup à la deuxième forme du présent continuatif que nous étudierons dans une leçon prochaine intitulée: Les temps présents du kikongo
Cette conjugaison suit le schéma suivant:

verbe être au présent + infinitif

Reprenons le verbe sala. Conjugons-le au futur rapproché certain en utilisant le verbe être

vioka, ngina vioka = je vais passer
telama, una telama = tu vas te lever
sea, kana sea = il va rire
tanga, tuna tanga = nous allons lire
longoka, luna longoka = vous allez étudier
sala, bana sala = ils vont travailler

Les temps futurs du Kikongo classique Chapters

Lesson chapters