Synthèse finale
Cette leçon a présenté la formation et l'emploi des principales voix dérivées du kikongo.
En kikongo, on peut transformer un verbe de base pour préciser qui fait, qui subit, pour qui, comment et à quelle fréquence l'action est réalisée.
- Passive — l'action est subie par le sujet.
- Causative — on fait faire l'action à quelqu'un.
- Applicative — bénéficiaire, destinataire, lieu ou instrument.
- Réciproque — action mutuelle.
- Itérative — on refait l'action, on insiste.
- Réversive — on défait ou inverse l'action.
- Potentielle — l'action est possible.
- Intensive — action accomplie avec force.
- Semi-intensive — action faite « bien », « vraiment ».
- Réfléchie — le sujet agit sur lui-même (ki- + infinitif).
- Attitude — état ou posture liée à l'action.
- Fréquentative — action habituelle ou répétée.
Idée-clé : ces voix affinent l'expression sans changer le sens fondamental du verbe de base.