Les démonstratifs éloignés du locuteur

Les préfixes nominaux démonstratifs qui désignent des entités éloignées du locuteur et qui sont relativement proches de l'interlocuteur se forment avec les compléments déterminatifs postérieurs.

Au singulier — Les démonstratifs éloignés du locuteur

C'est la même logique qui est suivie ici.

Exemples — Les démonstratifs éloignés du locuteur

ewuo = cela, voilà wuo = ce ou cet ou cette, cela Ces expressions désignent simplement une entité avec une insistance nulle, voire légère.
ewuowuo et wuowuo = celui-là ou celle-là Ces expressions insistent légèrement, voire modérément, sur la personne désignée
wuà wuo: exprime une insistance modérée voire forte
wuawu wuo: exprime une insistance forte, voire maximale
wuawu wuowuo: exprime une insistance maximale

Exemples — Les démonstratifs éloignés du locuteur 2

muti, ewuo = voilà cet arbre
Considérons la phrase ci-après. ewuo, wukele muti malala = cela est un oranger Encore une fois, la phrase ci-dessus n'est pas tout à fait grammaticalement correcte en kikongo, car elle débute par un préfixe. La syntaxe correcte serait la suivante: muti ewuo, wukele muti malala = cela est un oranger Littéralement, cette phrase pourrait se traduire par:
l'arbre, cela est un oranger
mulongi wuo = ce professeur
mulongi wuo = ce professeur-là

mutambu ewuowuo = ce piège-là, ce lacet-là
mubolo wuowuo = ce paresseux-là

mutoto wuà wuo = cette terre-là présente
mutozi wuawu wuo = cet auteur-là précisément
mutozi wuawu wuowuo = cet inventeur-là précisément, et nul autre

Au pluriel — Les démonstratifs éloignés du locuteur

Nous suivons ici la même logique pour former les préfixes nominaux démonstratifs du pluriel

emio et mio: désignent simplement.
emiomio ou bien miomio: insistent légèrement, voire modérément, sur les entités désignées
mià mio: exprime une insistance modérée voire forte
miawu mio: exprime une insistance forte, voire maximale
miawu miomio: exprime une insistance maximale

Exemples — Les démonstratifs éloignés du locuteur 3

mitozi, emio = voilà ces auteurs
mitozi emio = ces auteurs-là
mikunga mio = ces chansons
mikunga mio = ces chansons-là

misamu emiomio = ces problèmes-là
mikamba miomio = ces limites-là

mikawa mià mio = ces bâtons-là présents
mikoka miawu mio = ces rhinocéros-là précisément
mikanda miawu miomio = ces livres-là précisément, et nul autre

Les préfixes nominaux démonstratifs de la classe mu-mi Exercises