Nous savons que la classe mu - ba contient essentiellement des noms des personnes ou des groupes de personnes. Les préfixes nominaux démonstratifs désignant des personnes proches du locuteur sont:

Au singulier

ewu = celui ou celle, le voici ou la voici wu = ce ou cet ou cette, celui qui ou celle qui, il ou elle Ces expressions désignent simplement une personne avec une insistance neutre, voire légère
ewuwu = celui-ci ou celle-ci
wuwu = celui-ci, celle-ci Dans ce contexte-ci, ewuwu et wuwu expriment la même idée avec la même insistance. Ces expressions insistent légèrement, voire modérément, sur la personne désignée.
wuàwu = celui-ci présent ou celle-ci que voici Cette expression exprime une insistance modérée, voire forte.
wuawuwu = celui-ci précisément, exactement celle-ci Cette expression exprime une insistance forte, voire maximale
wuawuwuwu = celui-ci précisément, et nul autre, exactement celle-ci, et nulle autre Cette expression exprime une insistance forte, voire maximale

Exemples

ewu, wuta vova, i Taata diame = celui qui est en train de parler, c'est mon père
muana wuniongele, ewu = l'enfant qui se lamente, le voici
muntu, ewu, wutubele tombanga = voici la personne que nous étions en train de chercher
muntu wu = cette personne
muntu wu = cette personne-ci

mukento ewuwuwuta kuenda ku Mbanza-Luanda = cette femme-ci qui est en train de partir dans la ville de Luanda
mukento i ewuwuwuta kuenda ku Mbanza-Nzenzele = c'est cette femme-ci qui est en train de partir dans la ville de Nzenzele
mukento wuwuwuena wua toma-toma = cette femme-ci est très belle

muana wuàwu nkua mayela = cet enfant-ci présent est intelligent
mukento wuawuwu, i ku wuzolele kuame = cette femme-ci et nulle autre, je l'aime, tout simplement

Au pluriel

Les démonstratifs pluriels sont:

eba = ceux-ci ou bien celles-ci, voici ba = ces, ceux-ci ou bien celles-ci Ces expressions désignent simplement des personnes avec un degré d'insistance faible, voire légère. Une fois de plus, il faut savoir que lorsque l'on emploie l'expression eba, sans la particule génitive e, elle joue aussi le rôle de déterminant démonstratif.
ebaba et baba: insistent légèrement, voire modérément, sur les personnes désignées
baàba: exprime une insistance modérée, voire forte.
baawuba: exprime une insistance forte, voire maximale.
baawubaba: exprime une insistance maximale.

Exemples

bantu, eba = voici ces personnes Littéralement cette phrase se traduirait par: ces personnes, celles-ci
i bantu eba = ce sont ces personnes
bantu basakananga, eba = ces personnes qui s'amusent souvent, les voici
bantu, eba, basakananga = ces personnes, les voici, celles qui s'amusent souvent
bantu ba = ces personnes
baana ba, bakele na buzitu = ces enfants-ci sont polis

bakento ebaba = ces femmes-ci
bakento baba = ces femmes-ci

Dans ce contexte-ci, ebaba et baba expriment la même idée avec la même insistance.

bakento baàba = ces femmes-ci présentes
bakento baawuba = ces femmes-ci précisément
bakento baawubaba = ces femmes-ci précisément, et nulle autre

Les préfixes nominaux démonstratifs de la classe Mu - Ba Chapters

Lesson chapters