Définition et les trois degrés

Un démonstratif situe une entité dans l’espace ou le discours par rapport au locuteur et à l’interlocuteur. En français : ce livre, cette chaise, celui-là, là-bas.

Formule lingala

substantif+oyo / wana / kuna

La particule se place après le nom (comme en kikongo pour certains démonstratifs, mais sans préfixe de classe supplémentaire). Les trois formes sont identiques quelle que soit la classe nominale, au singulier comme au pluriel.

Les trois degrés deixiques

Particule	Repère	Français (approx.)
oyo	Proche du locuteur (moi)	ce / cette… (ici)
wana	Proche de l’interlocuteur (toi)	ce / cette… (là, chez toi)
kuna	Éloigné des deux	ce / cette… là-bas

Lingala vs kikongo (rappel)

En kikongo, chaque classe possède des préfixes démonstratifs propres (proximité, éloignement, redoublement, insistance…) — d’où plusieurs leçons par classe (n – zi, mu – ba, ki – bi, etc.). En lingala, ce cours retient trois particules fixes : pas de redoublement ni d’« instances » complexes.

Ne pas confondre

Démonstratif (cette leçon) : motuka oyo = cette voiture (près de moi)
Complément déterminatif postérieur (leçon 131) : motuka, nalingioyo = la voiture, je l’aime — même mot oyo, mais après le verbe, autre fonction

Les démonstratifs du lingala Conclusion

Lesson conclusion