Formule impérative auxiliaire

Certains verbes comme toma, teka, lenda ou vutukapeuvent précéder un verbe à l'impératif. Il s'agit alors d'un impératif simple, non d'une formule auxiliaire au sens strict.

Exemples (impératif simple avec auxiliaires)

toma sala = travaille bien
tutoma sala = travaillons bien
luteka dia = mangez d'abord
luvutu dia = mangez de nouveau

La formule impérative auxiliaire proprement dite se forme avec les auxiliaires iza et enda. Le verbe principal change sa terminaison :

a → e si le verbe est monosyllabique ou si la dernière voyelle est o ou e.
a → i si la dernière voyelle est a, i ou u.

Cette formule exprime une continuité ou un encouragement dans l'action déjà engagée.

Exemples (impératif auxiliaire)

tuenda sadi = continuons de travailler
tuiza dioke = cours, en venant
luenda longoke = continuez d'étudier
tuenda tungi = soyons en train de construire
iza dioke = viens en courant
iza se nsualu = viens en faisant vite

À la 1re et à la 2e personne du pluriel, les auxiliaires iza et enda peuvent prendre la terminaison enosans changer le sens.

tuendeno sadi = continuons de travailler
tuizeno dioke = cours, en venant
luendeno longoke = continuez d'étudier
tuendeno izi = sois en train de venir, sois en route
luizeno se nsualu = venez en faisant vite

Le mode impératif en kikongo classique Chapters

Lesson chapters