Le verbe auxiliaire na se conjugue de deux manières.
La première manière est la forme simple avec l'infinitif du verbe. La seconde manière emploie la forme contractée.

La forme simple avec l'infinitif na

Il se conjugue en ajoutant l'infinitif na au préfixe pronominal sujet
1. mu nzo, nina = je suis dans la maison
  Nous employons le préfixe pronominal sujet ni ici, juste pour éviter les consonnes doublées avec l'emploi du préfixe n. Cela nous aurait donné n'na, ce qui est grammaticalement logique en kikongo.
  ⚠️ Au présent actuatif, l'emploi du préfixe pronominal i, n'est pas possible, comme: ina
2. mu nzo, una = tu es dans la maison
3. mu nzo, kana = il ou elle est dans la maison
  mu nganda, wuna = il ou elle est à l'extérieur
4. ku mfinda, tuna = nous sommes dans la forêt
5. va N'toto, luna = vous êtes sur Terre
6. mu kati, bana = ils ou elles sont, à l'intérieur
La forme allongée ena

La forme allongée avec la particule e devant l'infinitif na
1. ku vata, nena = je suis au pays
  Ici, on pourrait être tenté, d'employer le préfixe ni. Cela donnerait: niena.
  Mais nous savons que le kikongo procède à la transformation euphonique suivante:
  n + i + e
  peut s'écrire comme suit:
  n + y + e
  Or, n + y, forment en kikongo: ngi comme nous l'avons vu, lors des transformations euphoniques dans la leçon:
  L'alphabet du kikongo et la structure des mots et des sons.
  ku Mbanza Kongo, ngiena = je suis à Mbanza Kongo
2. ku Sangolo, uena ou wena = tu es à Sangolo
3. mu nto, kaena = il ou elle est dans la rivière
  mu nzadi, wuena = il ou elle est dans le fleuve
4. mu nzila nzombo, tuena = nous sommes dans la voie lactée
5. mala, luena = vous êtes loin
6. va ndeko, baena = ils ou elles sont sur le coté
La forme contractée

Enfin, il faut savoir que des fois dans le langage parlé, ou pour d'autres usages, pour des raisons de régularité métrique, en poésie par exemple, la conjugaison du verbe na peut être contractée, c'est-à-dire abrégée. L'unique syllabe obtenue après contraction se prononce sur un ton prolongé.
1. mu mpasi, niena = nie = ngiena = ngie = je suis dans des difficultés
2. mu ndeki, wena = we = tu es dans l'avion
3. mu kiviangu, kaena = kae = il ou elle est en bicyclette
  mu yenge, wuena = wue = il ou elle est en joie
4. mu ngonda kiangala, tuena = tue = nous sommes en Août
5. ku simu nzadi, luena = lue = vous êtes sur l'autre côté du fleuve
6. ku nkinzi, baena = bae = ils sont à la fête

La conjugaison du verbe être en kikongo Chapters

Lesson chapters