Le présent actuatif

Le présent actuatif rend les actions ou états qui se déroulent aujourd’hui. En lingala, la même forme couvre le français je parle et j’ai parlé (aujourd’hui).

préfixe +radical +i

A — Le présent actuatif avec les préfixes pronominaux sujets

Conjugaison simple déjà étudiée : préfixe pronominal + radical + i (nalobi, olobi…).

nalobi = je parle / j’ai parlé (aujourd’hui)
olobi = tu parles
alobi = il / elle parle
tolobi = nous parlons
bolobi = vous parlez
balobi = ils / elles parlent

B — Le présent actuatif avec les substantifs

On place d’abord le substantif, puis le verbe conjugué (accord par préfixe pronominal ou relatif selon la classe). Les rubriques C à J poursuivent avec d’autres classes nominales.

Classe mu – ba (personnes ; a / ba)

mutu alobi = la personne parle
batu balobi = les gens parlent

C — Classe mo – mi (agents)

moyekoliasali = l’élève travaille
miyekolibasali = les élèves travaillent

D — Classe mo – mi (choses, e)

motukaetamboli = la voiture roule / a roulé (aujourd’hui)
mitukaetamboli = les voitures roulent

E — Classe li – ma

Verbe ko kamata (saisir, attraper) — distinct de ko zua (prendre). On sépare le substantif (liboko, maboko) du groupe e + verbe conjugué (ekamati, pas ekami).

liboko ekamati = la main saisit / attrape
maboko ekamati = les mains saisissent / attrapent

F — Classe e – bi

ebaleetioli = le fleuve coule
bibaleetioli = les fleuves coulent

G — Classe mu – mi (têtes)

mutuezungi = la tête tournoie (douleur, vertige…)
mituezungi = les têtes tournent

H — Classe ki – bi

kisalueleki = la tâche se poursuit
bisalueleki = les tâches se poursuivent

I — Classe bo

bolingoetioli = l’amour se manifeste, se répand (au présent du récit)

J — Classe ba (générique)

basalieleki = le travail avance

Les temps présents et le futur en lingala Capítulos

Capítulos da lição