Les conjugaisons ci-dessus se traduisent au présent simple du français. Toutefois ils se traduisent aussi au passé composé.
Pour bien comprendre, considérons les conjugaisons françaises suivantes:

je prends
j'ai pris, aujourd'hui

En lingala, le présent simple et le passé composé du français, sont identiques. Nous étudierons ces notions de conjugaison dans une prochaine leçon dédiée.

nazui = je prends ou j'ai pris

Considérons les phrases ci-après en français:

je prends un ballon
elles font la cuisine

En lingala, la conjugaison au présent simple et au passé composé suivent exactement le même schéma : sujet + radical verbal + i

En définitf, ce qu'il faut retenir à ce stade, c'est qu'en lingala une conjugaison commmence par un préfixe pronominal sujet, suivi du radical verbal. On change la terminaison a de l'infinitif par le suffixe i. La leçon suivante montre la conjugaison avec un substantif comme sujet.

nazui = je prends, j'ai pris, etc.
basali = elles font, ils ont fait, etc.

Exemples concrets

Conjuguons au présent simple ou passé composé quelques verbes en lingala, aux six ( 6 ) personnes du singulier et du pluriel.

nalobi = je parle, j'ai dit, etc.
osali = tu fais, tu as fait, etc.
akumbi = il conduit, il a conduit, etc.
tolobeli Kongo = nous parlons du Kongo , nous avons parlé du kongo, etc.
vueza, tuvuezele = nous méprisons ou nous avons malmené
bolingi madesu = vous aimez les haricots, vous avez aimé les haricots, etc.
baponi Mbuta Kimbangu = ils choisissent Monsieur Kimbangu, ils ont choisi Monsieur Kimbangu, etc.

Nous étudierons en détails la conjugaison des temps présents dans les prochains chapitres.

Ce qu'il faut retenir ici, c'est que généralement, la conjugaison d'un verbe en lingala, suit le plus souvent le schéma suivant:

infinitif verbal ou complément + préfixe + radical verbal + i.

Les préfixes pronominaux et le verbe être en lingala Capítulos

Capítulos da lição