Synthèse finale
La structure grammaticale du kikongo littéraire repose sur l’ordre des mots, la position du focus et la place des compléments.
- Phrase pronominale : préfixes sujet + verbe, avec pronom emphatique ou infinitif en tête.
- Phrase nominale : substantif + préfixe nominal relatif + verbe ; négation via ka … ko.
- Focus : en début de phrase ou avec la particule i ; en négatif, le focus est encadré.
- Compléments déterminatifs : directs postérieurs ou antérieurs selon la mise en relief.
- Compléments circonstanciels : lieu, cause, but et manière, généralement en tête de phrase.