9.1. Formes #

Ce temps englobe les actions de la veille qui ont duré un certain temps.
Exemple : quand tu m’as appelé, j’étais occupé à nettoyer la voiture.

Ce passé se construit avec le verbe être :

soit ba
soit kala
soit la

Le verbe être se conjugue au présent actuatif, aussi appelé parfait 1, et est précédé du préfixe pronominal sujet ou du préfixe nominal relatif si le sujet est un substantif, puis de la particule génitive a. Cette conjugaison se termine avec l’infinitif du verbe, auquel on ajoute le suffixe -anga ou -aka.

9.1.1. Conjugaison avec les préfixes pronominaux sujets l’auxiliaire · ba #

préfixe pronominal sujet +a +ba +infinitif +anga

À la première personne du singulier, on emploie n ou i. Ces actions se sont déroulées la veille.

nguba, nabele kunaanga = je plantais des arachides.
sambila, uabele sambilaaka = tu priais.
lomba, kaabele lombaanga = elle demandait.
sompa, tuabele bulaanga = nous jouions au ballon.
mualu, luabele sikaanga = vous jouiez une mélodie.
luata, baabele luataanga = elles s’habillaient.
kiviangu, nabele sukulaanga = je lavais une bicyclette.

9.1.2. Conjugaison avec les préfixes nominaux relatifs l’auxiliaire · ba #

préfixe nominal relatif +a +ba +infinitif +anga

mbua yiabele lolaanga = le chien aboyait.
muana wuabele sakanaanga = l’enfant jouait.
milongi miabele longaanga = les professeurs enseignaient.
vata diabele sobaanga = le village changeait.
kiviangu kiabele sukukaanga = la bicyclette était lavée.
buatu buabele ku endaanga = la pirogue allait.
lubambazi luabele vovaanga = l’homme de grande taille parlait.
lubu luabele taanga = le moustique piquait.
mako maabele vovaanga = les beaux-frères parlaient.
kuuma kuabele bebaanga = l’endroit se salissait.
fimbua fiabele lolaanga = le chiot aboyait.

9.1.3. Conjugaison avec les préfixes pronominaux sujets l’auxiliaire · kala #

préfixe pronominal sujet +a +kala +infinitif +anga

nguba, nakele kunaanga = je plantais des arachides.
sambila, uakele sambilaanga = tu priais.
lomba, kaakele lombaanga = elle demandait.
sompa, tuakele bulaanga = nous jouions au ballon.
mualu, luakele sikaanga = vous jouiez une mélodie.
luata, baakele luataanga = elles s’habillaient.
mukanda, kaakele tangaanga = elle lisait un livre.

9.1.4. Conjugaison avec les préfixes nominaux relatifs l’auxiliaire · kala #

préfixe nominal relatif +a +kala +infinitif +anga

mbua yiakele lolaanga = le chien aboyait.
muana wuakele sakanaanga = l’enfant jouait.
milongi miakele longaanga = les professeurs enseignaient.
vata diakele sobaanga = le village changeait.
kiviangu kiakele sukukaanga = la bicyclette était lavée.
buatu buakele ku endaanga = la pirogue allait.
lubambazi luakele vovaanga = l’homme de grande taille parlait.
lubu luakele taanga = le moustique piquait.
mako maakele vovaanga = les beaux-frères parlaient.
kuuma kuakele bebaanga = l’endroit se salissait.
fimbua fiakele lolaanga = le chiot aboyait.

9.1.5. Conjugaison avec les préfixes pronominaux sujets l’auxiliaire · la #

préfixe pronominal sujet +edi +infinitif +anga

À la première personne du singulier, on emploie le préfixe pronominal sujet ngi. Ces actions se sont déroulées la veille.

nguba, ngiedi kunaanga = je plantais des arachides.
sambila, uedi sambilaaka = tu priais.
lomba, kaedi lombaanga = elle demandait.
sompa, tuedi bulaanga = nous jouions au ballon.
mualu, luedi sikaanga = vous jouiez une mélodie.
luata, baedi luataanga = elles s’habillaient.
kiviangu, ngiedi sukulaanga = je lavais une bicyclette.

9.1.6. Conjugaison avec les préfixes nominaux relatifs l’auxiliaire · la #

préfixe nominal relatif +edi +infinitif +anga

mbua yiedi lolaanga = le chien aboyait.
muana wuedi sakanaanga = l’enfant jouait.
milongi miedi longaanga = les professeurs enseignaient.
vata diedi sobaanga = le village changeait.
kiviangu kiedi sukukaanga = la bicyclette était lavée.
buatu buedi ku endaanga = la pirogue allait.
lubambazi luedi vovaanga = l’homme de grande taille parlait.
lubu luedi taanga = le moustique piquait.
mako maedi vovaanga = les beaux-frères parlaient.
kuuma kuedi bebaanga = l’endroit se salissait.
fimbua fiedi lolaanga = le chiot aboyait.

Les temps imparfaits du kikongo Exercices