Les deux futurs rapprochés se distinguent par la valeur portée par le locuteur : le premier annonce une prévision, le second marque une certitude.

Futur rapproché prévisionnel : l'action est prévue, souhaitée ou envisagée.
Futur rapproché certain : l'action est présentée comme sûre.

Le futur rapproché prévisionnel

Il se conjugue par l'emploi du préfixe pronominal sujet suivi de l'infinitif du verbe.

préfixe pronominal + infinitif verbal

Comme le kikongo évite de commencer une phrase directement par un préfixe pronominal sujet, on peut annoncer d'abord l'infinitif, puis donner la forme conjuguée.

infinitif + préfixe pronominal + infinitif

sala, isala = je vais travailler.
tunga, utunga = tu vas construire.
zola, kazola = elle va aimer.
zola, wuzola = elle va vouloir.
sola, tusola = nous allons choisir.
kuna, lukuna = vous allez semer.
sana, basana = ils vont peigner.

Prenons le verbe tunga = construire, bâtir. Quand le complément est exprimé, la phrase peut commencer par ce qui sera construit.

nzo, itunga = je vais construire une maison.
nzila, batunga = ils vont construire une route.

Dialogue sans complément exprimé

nga nki usa ? = Que vas-tu faire ?
tanga, itanga = je vais lire.

Ici, la réponse commence par l'infinitif parce que le complément n'est pas précisé. La forme isolée itanga serait incomplète comme phrase autonome.

Dialogue avec complément exprimé

nga nki usa ? = Que vas-tu faire ?
mukanda itanga = je vais lire une lettre.

Le futur rapproché certain

Le futur rapproché certain indique une action proche que l'on tient pour sûre. Il se construit avec une particule comme si, vo ou mbo, suivie du préfixe sujet et de l'infinitif.

si + préfixe + infinitif

Manu, si ikuela = je vais épouser Manu, en juillet.
sala, si usala = tu vas travailler.
tatamana, si katatamana = elle va tenir bon.
nunga, si tununga = nous allons triompher.
sikama, si lusikama = vous allez vous accrocher.
siama, si basiama = elles vont être fortes.

Autre forme rapprochée avec le verbe être

Il existe aussi une forme avec le verbe être au présent, suivi de l'infinitif du verbe. Cette forme est proche du présent continuatif.

verbe être au présent + infinitif

vioka, ngina vioka = je vais passer.
telama, una telama = tu vas te lever.
sea, kana sea = il va rire.
tanga, tuna tanga = nous allons lire.
longoka, luna longoka = vous allez étudier.
sala, bana sala = ils vont travailler.

Les temps futurs du Kikongo classique Exercices

Ejercicios

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicio 3

Ejercicio 4